زیرنویس فیلم و سریال ها اغلب به صورت فایل جداگانه در فرمت های srt و sub/idx منتشر و در اختیار کاربران قرار میگیرد.این زیر نویس ها میتوانند بدون آنکه یک فایل جداگانه باشند به فایل اصلی فیلم به اصطلاح چسابنده و اضافه شوند تا برخی از دستگاه های قدیمی تر و پلیر ها نیز قادر باشند آنها را نمایش دهند و مشکل بهم ریختگی و عقب یا جلو بودن نیز نداشته باشند و دیگر خبری از فایل های اضافه نیز نباشد.قبلا آموزش حل مشکل بهم ریختگی و ناخوانا بودن زیرنویس فارسی جدا را در وبلاگ قرار دادم . امروز آموزش قدم به قدم و تصویری چسباندن زیرنویس به فیلم را که بسیار سریع و بدون دردسر صورت میگیرد می خوانید.

برای اینکار ابتدا نرم افزار MKVToolNix را از این لینک دانلود و بر روی سیستم خود نصب کنید.این نرم افزار در دو ورژن ۳۲ و ۶۴ بیتی منتشر شده است . پس از نصب نرم افزار آن را اجرا کنید.